Les cursus LLCE et LEA se déroulent sur le site de la Manufacture des tabacs (à l’exception de quelques cours et séminaires du Master recherche qui ont lieu sur le site des Quais).
Les différents secrétariats de l’UFR Faculté des langues sont également localisés sur le site de la Manufacture des tabacs.
6, cours Albert Thomas, 69008 LYON (Métro : ligne D, station Sans souci).
Carte


LES DEUX FILIÈRES

La filière LLCE permet la spécialisation en japonais dans le domaine de la langue, de la littérature et de la cvilisation.
Tout au long du cursus, les études couvrent l’ensemble de l’histoire culturelle et littéraire du Japon, depuis la pré-histoire jusqu’à l’époque contemporaine. Cette formation qui s’appuie avant tout sur un apprentissage rigoureux de la langue japonaise (classique, moderne, littéraire et usuelle) est destinée à former des spécialistes du Japon non seulement pour l’enseignement et la recherche, mais aussi pour les services culturels de certaines organisations ou entreprises, pour les métiers du tourisme et pour ceux de la traduction. Une orientation plus professionnelle est d’ailleurs proposée aux étudiants de Master qui ne souhaitent pas se diriger vers la recherche doctorale.
Plus de détails
Plus de détails sur le site officiel de LYON 3.

La filère LEA comporte l’étude de deux langues. Elle entre dans le cadre d’une formation pluridisciplinaire de secteur tertiaire. Elle est axée sur la professionnalisation et l’acquisition de compétences spécifiques dans les domaines du droit commercial, de la langue des affaires (communication, commerce, langue de la presse économique), de la correspondance commerciale ainsi que de la traduction écrite et orale (laboratoire). Au delà de la Licence, en Master, cette formation s’accompagne de stages en entreprises.
Plus particulièrement adaptée pour une recherche d’emploi dans le milieu du tertiaire, cette formation permet par le choix de la Mineure d’obtenir une spécialisation plus poussée en Gestion, Droit, Communication-Documentation ou de continuer (ou d’aborder) l’étude d’une LV3 (coréen ou chinois en tant que seconde langue asiatique par exemple).
Plus de détails

Elle permet en outre d’accéder par concours à l’IUP Commerce et vente – Commerce international de la Faculté des langues dès la seconde année.
Un Master spécifique (Communication internationale des entreprises) est également accessible par concours pour les étudiants du Master 1 LEA (Tronc commun).
Plus de détails

Chaque année est divisée en semestres dont la coupure se fait en janvier.
Les enseignements comme les examens sont semestriels.
Tous les enseignements se déroulent sous forme de CM (Cours Magistraux) sur 12 semaines par semestre et de TD (Travaux Dirigés) sur 10 semaines par semestre.
La réforme des cursus universitaires appelée tantôt LMD (Licence-Master-Doctorat), tantôt 3-5-8 (en fonction du nombres d’années post-bac pour obtenir le grade) propose le schéma suivant :
chacun des 6 semestres de la Licence est composé d’une U.E. (Unité d’Enseignement) dite "Majeure" et d’une U.E. dite "Mineure".
Chaque U. E. regroupe plusieurs matières affectées d’un nombre de crédits (22 crédits pour l’U.E. Majeure et 8 crédits pour l’U.E. Mineure) qui déterminent le coefficient de la matière. On obtient les crédits avec la moyenne en cette matière.
Au delà de la Licence, le Master correspond à un cursus de 4 semestres organisés de la même manière.
Il est à noter que la délivrance des diplômes de DEUG et de Maîtrise perdure en sanctionnant les 4 premiers semestres de la Licence et les 2 premiers semestres du Master.

Les diplômes de la filière LLCE s’intitulent :
- Licence Lettres et Langues, Mention LLCE, spécialité : Japonais
- Master Lettres et Langues, Mention LLCE,
spécialité : Recherche en Études japonaises
ou
spécialité : Langues, culture et entreprise.

Les diplômes de la filière LEA s’intitulent :
- Licence LEA
- Master Administration des affaires, Mention Langues et affaires,
spécialité : Affaire et commerce
ou
spécialité : Communication internationales
des entreprises (avec Numerus clausus pour ce Master).



À propos :
La licence est une formation "ouverte aux bacheliers de toute série (un bac généraliste assure une bonne préparation à ce cursus) ayant un intérêt marqué pour la culture et la langue concernée."

Attention ! Les étudiants s'incrivant en Licence 1 (Langues, Littératures et Civilisations Etrangères ou Langues Etrangères Appliquées) n'ayant pas suivi un cursus dans cette langue au lycée, doivent obligatoirement suivre le stage intensif de pré-rentrée pour grands débutants organisé chaque année début septembre. Ce stage consiste en une série de cours dispensés par un enseignant et de travail en autoformation à la Maison des Langues.









--------------

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES

LA FILIÈRE LLCE

Responsable pédagogique
Jean-Pierre GIRAUD

Dans le cadre de la réforme LMD, l’architecture des études universitaires est fondée sur trois grades (qui ont la même valeur sur tout le territoire de l’Union européenne) :
- la Licence (180 crédits)
- le Master (300 crédits)
- le Doctorat

Le choix de l’U.E. Mineure est fait par l’étudiant en fonction de son projet d’études et de son orientation professionnelle, mais la Mineure LV3 (initiation seconde langue asiatique : chinois, coréen ou sanscrit) est conseillée pour renforcer la spécialisation dans le domaine asiatique.
Outre les enseignements spécifiques de la discipline, les étudiants suivent des cours de Linguistique, d’Expression française, de documentation et de LV2 (anglais, allemand, italien, espagnol).
Les enseignements de japonais comportent deux volets : d’une part, la langue; d’autre part, l’histoire culturelle et littéraire.
Ils visent à :
- l’acquisition et à l’approfondissement des connaissances grammaticales et linguistiques,
- la maîtrise de l’expression écrite et orale ainsi qu’à l’apprentissage de la traduction.
- à l’approfondissement de l’histoire culturelle et littéraire.



Programme des enseignements

LLCE 1
MAJEURE
Grammaire CM 2:00
Histoire culturelle CM 2:00
Etudes de textes CM 2:00 2e semestre uniquement
Ecriture CM : 2:00
Thème TD 1:30
Version TD 1:30
Pratique orale TD : 1:30
Documentation TD 1:00 1er semestre seulement


LLCE 2
MAJEURE
Grammaire CM 2:00
Histoire culturelle CM 2:00
Etudes de textes CM 2:00
Thème TD 1:30
Version TD 1:30
Langue de communication CM 1:00
Informatique spécifique TD 2:00
Pratique orale TD 1: 30

LLCE 3
MAJEURE
Littérature CM 2:00
Histoire culturelle CM 2:00
Grammaire CM : 1:30
Langue et société CM 1:00
Thème TD 1:30
Version TD 1:30
Analyse de textes TD 1:30
Pratique orale TD 1:30

LLCE MASTER 1
Littérature CM 3:00
Civilisation CM 3:00
Linguistique CM 3:00
Traduction TD 3:00

LLCE MASTER 2 (1er semestre uniquement) :
Littérature moderne CM 1:30
Littérature ancienne CM 1:30
Civilisation ancienne CM 1:30
Civilisation moderne CM 1:30
Linguistique CM 1:30
Stylistique CM 1:30
Traduction TD 3:00
Séminaire de recherche TD 2:00
Retour




LA FILIÈRE LEA

Depuis la mise en place des enseignements de LEA (Langue Étrangère Appliquée), l’Université Jean MOULIN a toujours veillé à distinguer très nettement la filière LEA de la filière LLCE en faisant en sorte qu’aucun enseignement, qu’il soit linguistique ou professionnel, ne soit commun.
La finalité de la formation LEA est de donner aux futurs diplômés une compétence linguistique et managériale qui leur permette de s’intégrer dans les entreprises à vocation internationale afin d’y assumer toutes les relations de communication avec les partenaires étrangers requérant une bonne spécialisation linguistique.
L’U.E. Majeure du cursus de Licence regroupe les enseignements des 2 langues (anglais et japonais) et l’UE Mineure propose au choix de l’étudiant une professionnalisation en Droit, Gestion, Documentation ou LV3 débutant).
A ces deux U.E. (Majeure + Mineure), l’étudiant peut ajouter une inscription en D.U. (Diplôme d’Université) de Langues des affaires pour poursuivre l’apprentissage d’une langue étudiée au lycée (allemand, italien ou espagnol) ou en D.U. de Langue débutant (au choix : une vingtaine de langues).
Il a également la possibilité d’effectuer une double Licence : avec Eco-gestion, Économie appliquée ou Droit, Administration des entreprises et sociétés.


Programme des enseignements

LEA 1
MAJEURE
Grammaire CM 2:00
Pratique de la vie quotidienne CM 2:00
Thème TD 1:30
Version TD 1:30
Pratique orale TD 1:30

LEA 2
MAJEURE
Grammaire CM 1:00
Langues des affaires CM 1:00
Société contemporaine CM 1:00
Thème TD 1:30
Version TD 1:30
Informatique spécifique TD 1:30
Pratique orale TD 1:30

LEA 3
MAJEURE
Grammaire CM 1:00
Langues des affaires CM 1:00
Documents socio-économiques CM 1:00
Langue commerciale CM 1:00
Thème et version TD 1:30
Interprétation TD 1:30
Documents socio-économiques TD 1:30
Langue commerciale TD 1:

LEA
MASTER 1
Traduction spécialisée CM 1:00
Pratique technico-commerciale CM 1:00
Terminologie juridique CM 1:30
Traduction spécialisée TD 1:30
Pratique technico-commerciale TD 1:00

LEA
MASTER 2
1) Mention langues et affaires, Spécialité : affaires et commerce (1er semestre seulement / 2e semestre = stage 12 semaines + rapport de stage)

Traduction spécialisée CM 1:00
Pratique technico-commerciale CM 1:00
Traduction spécialisée TD 2:00
Pratique technico-commerciale TD 2:00

2) Mention langues et affaires, Spécialité : communication internationale en entreprise.

Traduction technique CM 2:00
Traduction technique TD 2:00
Retour


IUP – Commerce et vente – commerce international

La formation IUP – Commerce et vente – commerce international vise à donner aux étudiants des compétences théoriques et pratiques leur permettant une insertion professionnelle immédiate dans les activités de l’exportation et des affaires internationales.

Il s’agit de former des praticiens de l’import-export et des spécialistes de la gestion du commerce international ayant les qualités nécessaires à la vente, à la négociation interculturelle, à la pratique des moyens de paiement, de la gestion des risques, etc.

La formation est organisée pour permettre l’appréhension de l’environnement international dans ses dimensions institutionnelles, économiques et culturelles. Elle vise à l’acquisition des techniques du commerce extérieur aux plans administratifs, juridiques, etc. L’enseignement vise à approfondir les grandes missions de l’entreprise concernées par le commerce international (finance internationale, marketing international, …)
Retour

échange avec le Japon

PROGRAMME D’ÉTUDES AU JAPON

Sur les 60 universités étrangères partenaires de la Faculté des Langues, 18 sont des universités japonaises avec lesquelles le Département des Études Japonaises a noué des conventions.

La possibilité de passer une année d'échange dans une de ces universités est offerte aux étudiants pendant leur troisième année de Licence, leur deuxième année de Master, ou pendant leurs études doctorales.
Pour les étudiants en licence, les dossiers sont à retirer, puis à déposer aux Relations internationales au cours du semestre 3 (pour ceux inscrits en Master 1, au cours du semestre 7).

Les jurys de sélection ont lieu au début du second semestre de l’année en cours.
En cas d’ajournement pour la Majeure, comme pour la Mineure du semestre 1 ou 2, ou des 2, le dossier de candidature sera déclaré irrecevable.
Par ailleurs, il convient d’avoir validé l’ensemble des crédits des semestres 1 à 4 (pour les licences) et 1 à 8 (pour les Masters) pour être autorisé à partir en échange.
Ces programmes sont reconnus par les instances de Bruxelles.
Les étudiants peuvent bénéficier de la bourse régionale (et pour certains, parmi les meilleurs, de bourses japonaises).

Directeur des programmes internationaux avec le Japon : Jean-Pierre GIRAUD
giraud@univ-lyon3.fr

------------------------------

Voici les universités qui accueillent des étudiants de notre département :

RÉGION DE TÔKYÔ

Tôkyô
Université de Hôsei
法政大学
Université de Keiô
慶應大学
Université de Meiji
明治大学
Université de Musashi
武蔵大学
Université de Rikkyô
立教大学
Université de Seikei
成蹊大学
Université de Waseda
早稲田大学
Yamanashi
Université de Yamanashi
山梨大学
Yokohama
Université de Yokohama
横浜国立大学


RÉGION DE NAGOYA

Nagoya
Université de Kinjôgakuin
金城学院大学
Université des Langues étrangères de Nagoya
名古屋外国語大学
Université de Nagoya
名古屋大学


RÉGION DE ÔSAKA

Kobe
Université de Kônan
甲南大学
Kyôto
Université de Ryûkoku
龍谷大学
Nara
Université de Nara Kyôiku
奈良教育大学
Ôsaka
Université d'Ôsaka
大阪大学
Université d'Ôsaka Kyôiku
大阪教育大学


RÉGION DE SHIMANE

Shimane
Université de Shimane
島根大学