Actualité

2011年度ジェットプログラム募集のお知らせ


2011年度ジェットプログラムの当館HP上掲載作業が終了いたしました。
下記の大使館のHPの頁から応募者の学生さんは申請書類等をダウンロード出来ます。
昨年より一ヶ月ほど早く募集を開始しておりますので、締め切りも12月20日になっております(消印有効)。

Site officiel
____________________________________

Soutenance


Gérald Mialou soutiendra publiquement sa thèse de doctorat le lundi 7 décembre en salle Caillemer (1, rue de l'Université, 69007) à 9 heures.

Titre de la thèse
Le cinéma de Kitano Takeshi : l'amour et la mort, dualité au coeur de la violence

Jury :
M. ASARI Makoto (Pr Université de Bordeaux III)
Mme Claire DODANE (Pr Université de Lyon III)
M. Christian GALAN (Pr Université de Toulouse II)
M. Jean-Pierre GIRAUD (Directeur de recherches, Pr Université de Lyon III)
____________________________________

Professeur

Le Département des Etudes Japonaises de Lyon III est heureux d'annoncer le recrutement de Mme Claire Dodane en tant que Professeur des Universités en Langue et Littérature du Japon. Maître de conférences HDR jusqu'à cette année à Lyon III, Mme Dodane prendra ses fonctions de Professeur à la rentrée 2009.
Avec toutes nos félicitations.

Divinités, scribes et récits sur l'origine de l'écriture

(Cycle de conférences organisé par l'Université Lumière Lyon II, de Mai à Septembre 2009)

En 2008, la manifestation "Les sens des signes" proposait un panorama du déchiffrement d'écritures anciennes.
L'édition 2009 invite à explorer les récits et légendes sur les origines des écritures à travers le monde.

Jean-Pierre Giraud, Professeur, et directeur du Département des Études Japonaises de l'Université de Lyon (Jean Moulin) interviendra dans ce cycle de conférence au travers d'une communication intitulée :

"Écriture(s) et imaginaire au Japon" (Plus de détails)


lessensdessignes2009


____________________________________

Nouvelle parution

Corrado Neri, membre de l'IETT et Maître de Conférence du Département des Études Japonaises, vient de publier (aux Éditions Tigre de Papier) un ouvrage intitulé :


Âges Inquiets

Cinémas chinois – Une représentation de la jeunesse



page112_7


____________________________________

Nouvelle parution

La Treizième nuit et autres récits
Traduits du japonais et présentés par Claire Dodane, chercheur membre de l'IETT et Maître de Conférence du Département des Études Japonaises.
(Les Belles Lettres / Paris, novembre 2008).


page112_8


____________________________________

Collège Doctoral Franco-Japonais (CDFJ)

Nous avons la joie de vous informer qu'un doctorant en Études Japonaises a été sélectionné pour une co-tutelle de thèse dans le cadre du Collège Doctoral Franco-Japonais :

Denis Taillandier (1ère année)Études extrême-orientales
Co-tutelle.
Directeur français : Jean-Pierre GIRAUD

Nanotechnologies et science fiction : étude anthropologique des relations entre science et fiction dans le Japon contemporain

Établissement d'accueil :
Université de Keiô
慶応義塾大学


____________________________________

Individu, droits et démocratie au Japon - autour du professeur Horio Teruhisa

Vendredi 28 novembre 2008
Maison de la recherche, salle D31 (rdc)

Journée d'études organisée par la Section de japonais de l'Université de Toulouse (Mirail).
> télécharger l'affiche


toulouse


Jean-Pierre Giraud, directeur du Département des Études Japonaises de l'Université de Lyon (Jean Moulin) interviendra lors d'une conférence intitulée :
"L'individu dans l'Imaginaire mythique et légendaire du Japon".

Le Département des Études Japonaises de l'Université Jean Moulin Lyon III est cohabilité pour le Master de Recherche avec l'Université Toulouse II - Le Mirail.


____________________________________

Soutenances Master 2 Recherche - 2007 / 2008

Voici la liste des étudiants en Master Recherche ayant soutenu leurs mémoire l'année dernière.

Département des Études Japonaises

Fabien Carpentras
Succès et influence du personnage principal du film Le garde du corps 用心棒 (1961) de KUROSAWA Akira - Mise en évidence des différents niveaux de lecture possibles à travers l'analyse de deux séquences du film -
Essai d'étude sémio-anthropologique appliqué au cinéma japonais.
Directeur de recherches : Jean-Pierre Giraud
Jury : Jean-Pierre Giraud, Claire Dodane
Mention Très honorable

Bérenger Cavagnol
Ishi ni oyogu sakana de Yu Miri : "L'identité coréenne dans le roman".
Directrice de recherches : Claire Dodane
Jury : Claire Dodane, Jean-Pierre Giraud
Mention Passable

David Ribeiro
Les prisonniers russes vus par les autochtones japonais en 1904-1905.
Directeur de recherches : Jean-Pierre Giraud
Jury : Jean-Pierre Giraud, Nakajima Hiroji
Mention Très honorable

Thomas Roméas
La tentation de l'Occident dans le Japon des années 1920 : Les loisirs dans le roman de Tanizaki Jun'ichirô : Chijin no ai.
Directrice de recherches : Claire Dodane
Jury : Claire Dodane, Corrado Neri, Jean-Pierre Giraud
Mention Très honorable

Denis Taillandier
A propos d'une "science-fiction" par la science-fiction
- Science, symbolisme, et questions éthiques autour des nanotechnologies dans la nouvelle Ôi detekôi
おーいでてこーい par Hoshi Shin'ichi.
Directeur de recherches : Jean-Pierre Giraud
Jury : Jean-Pierre Giraud, Claire Dodane
Mention Très honorable


Etudes littéraires comparées (Faculté des Lettres et Civilisations)

Marie-Noëlle Beauvieux
L'intertextualité occidentale dans "Les Kappa" d'Akutagawa Ryûnosuke. Sources et influences de langues anglaise et française.
Directrice de recherches : Florence Godeau
Jury : Florence Godeau, Jean-Pierre Giraud
Mention Très honorable

____________________________________

Festival de films sur la littérature japonaise

CINEMA
Du 6 au 11 octobre - 18h
18 rue Rollet, Lyon 8
> Télécharger l'affiche



festival-cinema-mini-affiche


Pour fêter le 150ème anniversaire des relations entre la France et le Japon, les Affaires Culturelles, en collaboration avec le Consulat du Japon de Lyon et le Département des Études Japonaises de l'Université Lyon III - Jean Moulin proposent plusieurs projections de films inspirés d'œuvres de la littérature japonaise.

Chaque séance sera introduite par Corrado NERI, Maître de Conférences du Département (> fiche de chercheur).
Concernant la séance de mardi soir, M. le Consul du Japon sera présent, et il aura l'occasion d'intervenir en début de séance, précédé par Jean-Pierre Giraud (> fiche de chercheur).


PROGRAMME

Lundi 6 octobre
Soirée d'ouverture - Amphi K - 18h
24の瞳 / 24 no hitomi
Mes 24 prunelles, d'après le roman de Sakae Tsuboi, réalisé par Asama Yoshitaka, 1987 (130mn).

Mardi 7 octobre
Auditorium Malraux - 18h
/ Kokoro
Cœur (ou : Le pauvre coeur des hommes, d'après le roman de Natsume Sôseki, réalisé par Shindo Kaneto, 1970 (80mn).

Mercredi 8 octobre
Auditorium Malraux - 18h
我が心の銀河鉄道
/ Waga kokoro no gingatetsudo
Train de nuit dans la voie lactée, d'après la nouvelle de Miyazawa Kenji, réalisé par Omori Kazuki, 1996 (120mn).

Jeudi 9 octobre
Auditorium Malraux - 18h
風のまたさぶろう /
Kaze no matasaburo
Matasaburô le Vent, d'après la nouvelle de Miyazawa Kenji, réalisé par Ito Shunya, 1989 (110mn).

Vendredi 10 octobre
Auditorium Malraux - 18h
細雪
/ Sasameyuki
Neiges fines (ou : Quatre soeurs), d'après le roman de Tanizaki Jun'ichirô, réalisé par Ichikawa Kon, 1986 (140mn).

Samedi 11 octobre
Auditorium Malraux - 14h
それから
/ Sorekara
Ensuite, d'après le roman de Natsume Sôseki, réalisé par Morita Yoshimitsu, 1985 (130mn).


Entrée libre pour tous les étudiants et personnels de Lyon 3
Renseignements : Point Culture
____________________________________

Postes d'enseignant

Deux appels à candidature pour l'IUT de Bobigny et pour l'Université de Genève., envoyés par le secrétariat de la SFEJ (Société Française des Études Japonaises).


L'IUT de Bobigny recherche une personne pour donner des cours de Japonais.


Conditions :
- 2 fois 20h de cours (+20h l'année suivante pour les 2ème année)
- 2 périodes : du 10/11/08 au 29/01/09 et du 2/02/09 au 06/04/09 les mercredis après midi.
- Objectifs : initiation avec apprentissage (découverte) de la langue et aspects culturels / Japon
- Public : DUT 1ère année "Activités et Techniques de Communication" (voir plaquettes ATC avec les 3 options en pièce attachée)
- Enseignants : soit étudiant de 3ème cycle spécialisé Japonais de moins de 28 ans, soit personne diplômée ayant un contrat par ailleurs de 900h minimum.

Adresser candidature à Mélanie COURTINE :
melanie.courtine@iutb.univ-paris13.fr
06 19 95 20 57
Site internet : www.iut-bobigny.univ-paris13.fr



Appel à candidature pour un poste d'enseignant de langue japonaise

La Faculté des lettres de l'Université de Genève recrute sur un contrat à durée déterminée de 12 ou 18 mois, un enseignant chargé d'enseignement pour la langue japonaise à partir du 15 février 2009.

Conditions :
- être de langue maternelle japonaise
- avoir un diplôme universitaire au Japon de niveau au moins égal à un master
- avoir une expérience d'enseignement en université
- avoir des connaissances minimum en langue française permettant la vie courante.

Ce poste pourrait intéresser un enseignant universitaire en année sabbatique ou un jeune universitaire assistant désirant acquérir une expérience d'enseignement en université francophone.
Pendant les périodes universitaires, l'enseignant aura une charge hebdomadaire de 6 cours (9 heures d'enseignement) de langue japonaise, depuis les étudiants débutants jusqu'aux étudiants avancés de master. A cela s'ajoute un heure hebdomadaire environ de travail administratif.

Le salaire annuel est d'environ 67200 francs suisses (ce qui correspond à un salaire mensuel d'environ 550 000 yens ) mais susceptible de varier légèrement selon l'âge et le statut de l'enseignant engagé.

Le recrutement est souhaité pour le début des cours au semestre de printemps 2009 qui commencent à Genève vers le 15 février .

Le dossier du candidat devra comporter :
- un curriculum vitae
- une liste des travaux et des publications
- la copie de son diplôme le plus élevé
- une lettre de recommandation d'un responsable de l'Université où le candidat enseigne ou a enseigné.

Dépôt des dossiers avant le 15 novembre 2008 , à adresser à :
Professeur Pierre Souyri
Université de Genève
Faculté des Lettres
Unité de Langue et Civilisation japonaise
2 rue de Candolle
CH 1211 Genève 4, Suisse

____________________________________

Alexandre Mangin

Le 11 septembre 2008, Alexandre Mangin (fiche IETT) a soutenu sa thèse en vue du doctorat de Langues, spécialité : "Etudes sur l'Asie et ses diasporas", portant sur le sujet suivant :
"Miyamoto Tsunéichi, un ethnographe folkloriste, infatigable marcheur à la recherche de l'identité japonaise".

"MIYAMOTO Tsuneichi (1907-1981) est connu au Japon comme le minZokugakusha 民俗学者, l’ethnographe de la ruralité, de son pays. Il fut aussi celui qui posa les bases d’un vrai travail de terrain parmi les chercheurs en arts et traditions populaires. Son étude du Japon rassemble une quantité d’informations encyclopédique sans équivalent et couvre tous les domaines de la vie quotidienne non urbaine : économie, topographie, arts et coutumes, croyances, architecture, techniques et outils des métiers, notamment de l’agriculture, étude de groupes sociaux particuliers et Histoire du Japon. Elève de YANAGITA Kunio 柳田國男 (fondateur de l’ethnologie du folklore) et de SHIBUSAWA Keizô 澁澤敬三 (pionnier de l’étude des objets quotidiens populaires, la mingugaku 民具学), il a, par son observation et ses recherches historiques, questionné l’être japonais ou l’être-au-Japon dans sa diversité et la richesse de ses cultures. "


Directeur de thèse : professeur Jean-Pierre GIRAUD (fiche IETT).

Prérapprorteurs : MM. Yves-Marie ALLIOUX et Philippe PELLETIER.
Membres du jury : le directeur de thèse, les prérapporteurs et le professeur Gregory B. LEE.

Mention : Très honorable avec félicitations.

Équipe d'accueil : Institut d'études transtextuelles et transculturelles (IETT)


____________________________________

Alexandre Mangin - Soutenance

Le 11 septembre 2008, Alexandre Mangin (fiche IETT) soutiendra sa thèse en vue du doctorat de Langues, spécialité : "Etudes sur l'Asie et ses diasporas", portant sur le sujet suivant :
"Miyamoto Tsunéichi, un ethnographe folkloriste, infatigable marcheur à la recherche de l'identité japonaise".

Directeur de thèse : professeur Jean-Pierre GIRAUD (fiche IETT).
Prérapprorteurs : MM. Yves-Marie ALLIOUX et Philippe PELLETIER.
Membres du jury : le directeur de thèse, les prérapporteurs et le professeur Gregory B. LEE.

La soutenance aura lieu à 14h30 salle Caillemer, 15 quai Claude Bernard. Un pot sera organisé à l'issue de la soutenance.


____________________________________

Professeur associé - 2008

NAKAJIMA Hiroji 中嶋弘二 (Professeur des universités de l'Université de Rikkyô 立教大学) a été recruté comme Professeur associé pour la rentrée 2008.


____________________________________

Lecteur - 2008

ÔTSUBO Hiroyuki 大坪裕幸 (doctorant de l'Université de Rikkyô 立教大学) a été recruté comme Lecteur pour la rentrée 2008.


____________________________________

Bourse de recherche du Mombushô

Thomas Garcin (doctorant - fiche IETT) a été sélectionné pour la bourse de recherches du Mombushô (d'avril 2009 à avril 2011 à l'Université de Rikkyô 立教大学).
Nous lui adressons toutes nos félicitations.


____________________________________

Collège Doctoral Franco-Japonais (CDFJ)

Madame NAIKI Kyoko, doctorante de l'Université de Nagoya (Graduate School of International Development) a été sélectionnée dans le cadre du Collège Doctoral Franco-Japonais pour l'année 2008-2009 (du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2009).
Ses recherches à l'IETT et à l'Université de Lyon (Jean Moulin) porteront sur :
La commercialisation des cultures religieuses locales : Le cas de Lourdes (et son pèlerinage), effectuées sous la direction de Jean-Pierre Giraud.


____________________________________

IRIS n°30

Le n°30 de la revue IRIS, du Centre de recherche sur l'imaginaire (Université Stendhal, Grenoble 3) vient de paraître.
Le thème de ce numéro est le suivant :

IMAGINAIRES FÉMININS
Japon, antiquité gréco-romaineIRIS 30 / 2007
ISBN 978-2-84310-117-5
ISSN 0769 0681
Prix : 15 euros


Une commande groupée est possible pour peu que vous rentriez en contact avec Jean-Pierre Giraud avant le 9 avril prochain.
Si vous êtes intéressé, merci de nous contacter.

Résumé :
"Le dossier se divise en deux parties: une première centrée sur des études mythologiques et littéraires du Japon ancien et, une seconde sur des aspects modernes de l’imaginaire féminin du Japon liés à la poésie, la peinture et le cinéma. Quelques traductions, dont celle de «La grande étude des femmes» (1836), ainsi qu’une nouvelle de Kawabata Yasunari viennent compléter cette série d’articles."

Sommaire
(survoler chaque nom avec votre souris pour afficher les titres)

Éditorial de Philippe Walter

Première partie : Japon
Introduction de Jean-Pierre Giraud

Culture classique
Jean-Pierre Giraud – Université Jean-Moulin - Lyon 3Ma déesse (sorcière) mal-aimée.
Quelques représentations de la femme dans l’imaginaire culturel et mythique de l’ancien Japon.

Alexandre Mangin – Université Rikkyô, TôkyôImaginaire féminin et mélancolie dans le Sarashina nikki
(Journal littéraire de Sarashina).

Yasuyuki Komparu – École Komparu-ryû La représentation poétique de la femme au Japon... dans le nô.
Jean Cholley – Université Jean-Moulin - Lyon 3 Poétique et imaginaire de la femme à Edo.

La modernité
Claire Dodane – Université Jean-Moulin - Lyon 3 Trois regards de femmes poètes du Japon moderne sur la maternité.
Hirobumi Sumitani – Université d’éducation d’OsakaUn éloge des beautés japonaises.
La vie d’une femme peintre de Kyôto : Uemura Shôen.

Hiroji Nakajima – Université Rikkyô, TôkyôLa soif de Yumeji Takehisa.
Gérald Mialou – Université Chûô, TôkyôLes archétypes de rôles féminins dans le cinéma japonais.

Traductions inédites
Ogawa Hikokurô et Kashiwara Kiyo’uemon(Présentation, traduction et notes de Claire Dodane)
La grande étude des femmes

Kawabata Yasunari(Traduction inédite et notes d’Alexandre Mangin)
"Les cheveux étaient longs"

Six contes du Japon d’autrefois(Traduction de Jean-Pierre Giraud)

Deuxième partie : Antiquité gréco-romaine

Odile Lagacherie – Université Stendhal-Grenoble 3Vision païenne de la femme à l’époque impériale et tardive
Michel Tarpin – Université Pierre-Mendès-France - Grenoble 2Les Aphrodites nues sous le regard des hommes de lettres
Patrick Laurence – Université de ToursLa perception du corps féminin dans le monachisme primitif
Béatrice Bakhouche – Université Paul-Valéry - Montpellier 3Corps féminins dans les Noces de Philologie et Mercure de Martianus Capella : la mise en scène de Philologie

____________________________________

Collège Doctoral Franco-Japonais (CDFJ)

Nous avons la joie de vous informer que deux de nos doctorants ont été sélectionnés au Collège Doctoral Franco-Japonais (survoler chaque nom avec votre souris pour avoir plus de détails) :

BERT Mélissandre (1ère année)Études extrême-orientales
Co-tutelle.
Directeur français : Jean-Pierre GIRAUD
Directeur japonais : M. FUKUDA

La cuisine occidentale sur les tables de l’ère Meiji :
Introduction de la viande de boeuf dans l’alimentation japonaise et enjeux politiques sous-jacents

Établissement d'accueil :
Université de Nagoya
名古屋大学

BENOD AlexandreAllocataire de recherche
Études extrême-orientales
Co-direction.
Directeur français : Jean-Pierre GIRAUD
Directeur japonais : Suzuki MASATAKA

Illuminations et pouvoirs surnaturels : Herméneutique des représentations dans le contexte de la secte Agonshû.

Établissement d'accueil :
Université de Keiô
慶應大学


____________________________________

Catalogue

Dans la section Bibliothèque / IETT, un catalogue d'ouvrages en japonais (ou en tout cas en lien avec le Japon) accessibles dans nos bibliothèques est disponible.
Vous trouverez aussi un lien vers le moteur de recherche réservé aux ouvrages du catalogue japonais (et chinois).

N'hésitez-pas à vous inscrire à notre mailing-list (page de droite) pour être tenu informé de notre actualité.


____________________________________

Journée d'étude "L'Humour dans la culture japonaise"

L'HUMOUR DANS LA CULTURE JAPONAISE
Journée d'étude - 9 avril 2008
École Doctorale, 18 rue Chevreul (7e)
Salle 314 (3e étage)
9h-19h30

Le 9 avril prochain, une journée d'étude est organisée avec le concours de l'Institut d'Études Transtextuelles et Transculturelles (IETT).

"S’inscrivant dans le cadre de la commémoration du cent cinquantième anniversaire des relations franco-japonaise, cette journée d’études s’articulera autour d’une matinée de réflexion sur l’humour dans la culture japonaise et d’une après-midi au cours de laquelle certains des doctorants du Département des Études Japonaises viendront présenter (et discuter de) l’état de leurs recherches.

Les nombreux travaux du Professeur Cholley sur la poésie satirique de l’Epoque d’Edo ont montré de toute évidence la richese de l’humour nippon dans la culture classique. Notre éminent collègue, étant trop tôt disparu en avril dernier, nous commencerons notre réflexion par la projection d’un de ses séminaires en guise de conférence inaugurale."


Vous êtes tous cordialement invités à y assister.
(télécharger l'affiche)


affiche_mini


____________________________________

Site en ligne

Le site du département est en ligne.
Pour être tenu au courant de l'actualité du département, n'hésitez-pas à vous inscrire à notre mailing-list en vous rendant sur la page de droite.

Mailing-list

Pour vous inscrire à notre lettre d'information, veuillez s'il vous plait envoyer un mail à l'adresse suivante :

mailing-list@d-e-j.net


Si vous le désirez, vous pouvez indiquer votre statut (Licence 1, 2, 3, Master 1, 2, Doctorat, Autre) afin de recevoir uniquement les lettres d'informations vous concernant directement.

--------------------

VIE ASSOCIATIVE
En collaboration avec le Consulat du Japon à Lyon, un cycle de projections de films japonais est organisé au cours de l’année à Lyon III, à la CPU (INSA) et à l’École Centrale.
Des conférences ou autres manifestations culturelles viennent également s’ajouter aux activités du Ciné-club.
Les étudiants seront régulièrement informés de ces activités par les panneaux d’affichage, par leurs enseignants et par la mailing-list de ce site. La participation à ces événements est gratuite.

Par ailleurs, il est vivement conseillé aux étudiants, en fonction bien sûr de leur disponibilité, d’assister aux conférences données dans le cadre des séminaires de l’École doctorale, de journées d’études ou de colloques organisés par l’équipe des recherches asiatiques.